Clara Sempre Burguesa e,sempre Platônica.

-Clara, foste à praia?

-Fui!

-A qual praia?

-A do “futuro”.

-Estas... tão nega!

-É porque tomei muito sol.

-Esse sol futurista, pois, o teu cabelo também tomou dele,

Teus olhos, teus lábios, teus dentes, teu nariz e tuas orelhas, o teu ser ficou sol, por dentro e por fora.

-Você é muito imaginativo.

-Eu sei, por isso tu não existes, eis meu amor platônico, a quem lê parece verdade, ela é verdade!Quem sabe a minha única verdade, mas ela mora no sol, filha do sol, e eu sou um dos filhos de mãe lua, por isso nunca nosso encontro, dois reinos que brigam, nunca se vêm, só na guerra do eclipse, estão divorciados há anos.

Clara em Português.

Interessante!

                A lição é Clara e expressiva.

Reflitamos nela para que não venhamos a

Permanecer na sombra da indecisão.

Novo Portugues

O “ajuste” da língua portuguesa

Diz,que os poetas antes mortos

Não sabem escrever

Chamou Drummond de analfabeto

Machado cortou a Rosa

Não é que repudie o novo

Mas o novo tem que ser

Bem inovado

Secate las lagrimas con mis manos

Lagrimas en tus ojos

Esponjas para lavártelas

Las esponjas de mis manos

¡Ay! Dulcinea

Mi Dulcinea

Como te quiero

Pero estate atienta

Porque soy un molino

Sin embargo mi corazón

Es de puro hilo

Vente a vivir en mi casa

Bueno, también puedo vivir en la tuya

Para que mis esponjas se llenen

Pero también las tuyas

Poesia

-E o que é poesia?

-E você me pergunta...por enquanto que colocas os teus olhos sobre os meu olhos,sobre minha alma,e você me pergunta o que é poesia?Poesia eis tu.

Clara

¿Como no querer a Clara?

Si tiene el pelo color de oro

La piel de burguesa

Y el hablar carioca

¿Como no querer a Clara?

Si pasea como una “menina”

Y mira con ojos de tinta

Y pinta el paisaje para la eternidad

Hablar de Clara es hablar

Al alma

La bala entra muy rápido al cuerpo

Y no la sientes

Pero arde demasiado guando esta dentro

Pasa otra vez Clara

Para que el día claree

Para siempre